湖上

宋代 • 釋元肇

五年踏破幾芒鞋，山色湖光識再來。
魚鳥散時浮鼓吹，煙雲缺處見樓臺。
白綿飛盡蘇公柳，青豆初嘗處士梅。
小立東風爭渡急，句中無地著塵埃。

譯文：

這五年來，我穿着芒鞋四處遊歷，不知道踏破了多少雙。如今再次來到這裏，那熟悉的山色和湖光就像老友一樣，一眼便認得出我這個舊客歸來。

湖面上，當魚羣散去、鳥兒飛開的時候，那悠揚的鼓樂聲彷彿從水中漂浮了起來。在那被煙雲遮擋的地方，偶爾露出幾處樓臺的身影，若隱若現，好似仙境一般。

蘇堤旁柳樹的柳絮已經飛盡，就如同白色的棉絮飄散在了空中。而林逋隱居處的梅花，此時已經結出了青色的梅子，我也初次品嚐到了這新鮮的味道。

我在東風中靜靜地站立片刻，看着人們爭着乘船渡河，一片忙碌的景象。此時我的心中，那些詩句裏都沒有一絲世俗塵埃的沾染，只覺得純淨而美好。