湖上

宋代 • 释元肇

五年踏破几芒鞋，山色湖光识再来。
鱼鸟散时浮鼓吹，烟云缺处见楼台。
白绵飞尽苏公柳，青豆初尝处士梅。
小立东风争渡急，句中无地著尘埃。

译文：

这五年来，我穿着芒鞋四处游历，不知道踏破了多少双。如今再次来到这里，那熟悉的山色和湖光就像老友一样，一眼便认得出我这个旧客归来。

湖面上，当鱼群散去、鸟儿飞开的时候，那悠扬的鼓乐声仿佛从水中漂浮了起来。在那被烟云遮挡的地方，偶尔露出几处楼台的身影，若隐若现，好似仙境一般。

苏堤旁柳树的柳絮已经飞尽，就如同白色的棉絮飘散在了空中。而林逋隐居处的梅花，此时已经结出了青色的梅子，我也初次品尝到了这新鲜的味道。

我在东风中静静地站立片刻，看着人们争着乘船渡河，一片忙碌的景象。此时我的心中，那些诗句里都没有一丝世俗尘埃的沾染，只觉得纯净而美好。