江心春日

宋代 • 釋元肇

江邊春日正遲遲，岸草汀蒲綠漲肥。
有戶不扃僧懶出，種花無地客來稀。
破煙白鳥成雙下，度壍昏鴉接翅歸。
流轉自憐鄉國異，風光隨處不相違。

譯文：

江邊的春日正悠悠緩緩地流逝着，岸邊的青草和水中的蒲草長得十分茂盛，綠意盎然，彷彿都要漲滿溢出，顯得生機勃勃。

有戶人家門戶敞開卻無人關閉，想來是僧人慵懶不願出門。這裏沒有多餘的土地來種花，所以前來的客人也十分稀少。

潔白的鳥兒穿過淡淡的煙霧，成雙成對地飛落下來。黃昏時分，烏鴉越過壕溝，翅膀挨着翅膀結伴歸巢。

我暗自憐憫自己漂泊流轉，身處與家鄉不同的地方。不過還好，無論走到哪裏，這美好的風光總是與我相伴，倒也不覺得太過孤寂。