和上官右史韻

宋代 • 釋元肇

夫子作春秋，大義明素王。
至於遊夏輩，一字不敢當。
文風下秦漢，詩體更晉唐。
世道有隆替，人才隨翕張。
致君與澤民，夷險公備嘗。
山川尋謝屐，風月歸奚囊。
滿城風雨朝，采采籬下黃。
臨風懷美人，在彼天一方。

譯文：

孔子編寫《春秋》，其中蘊含的大義彰顯了他“素王”的地位。即便是像子游、子夏這樣的高徒，對於書中的每一個字都不敢妄加評判。

文風自秦漢之後逐漸演變，詩體到了晉唐時期又有了更多的變化。社會的發展有興盛和衰敗，人才的湧現也會隨之有起伏。

您（指上官右史）致力於輔佐君主、恩澤百姓，無論道路平坦還是艱難，您都一一經歷過。閒暇時，您像謝靈運一樣穿着登山的木屐去探尋山川美景，又像李賀一樣把靈感所得的詩句放進詩囊之中。

在滿城風雨的早晨，您就像陶淵明一樣去採摘籬下的菊花。在風中，您思念着遠方的友人，他們在那遙遠的天邊。