高鼓院桃村

宋代 • 釋元肇

舉頭見青山，高與天齊平。
俯首鑑靈泉，派分天池清。
是中十畝園，爛若紅霞蒸。
夫差昔不國，舞榭歌臺傾。
風驚柳腰折，雨集蛙部鳴。
靄靄墟里煙，紛紛雞犬聲。
寂寥千載後，公來暢幽情。
手種桃千株，草架屋數楹。
厥壤宜芬芳，昭儉易落成。
子孫相追隨，日夕生遐徵。
公今雲臺仙，輕強垂百齡。
支筇歌紫芝，倚松誦黃庭。
綠陰長蟠實，白蓮闖池生。
客從何方來，畧不通姓名。
自雲多昔人，食之能飛昇。
更老上所尊，只恐蒲輪徵。
公乎笑而已，客言曾不聽。
歸來向人說，洞口雲縱橫。

譯文：

抬起頭來便能望見那青山，它高聳入雲，彷彿與天空平齊。低下頭來，能看到那清澈的靈泉，泉水從天池分流而下，純淨無比。

在這山間有一座十畝大小的園子，園裏桃花盛開，燦爛得如同被紅霞蒸染過一般。當年夫差亡國，那曾經的舞榭歌臺都已傾塌。微風拂過，柳樹彷彿不堪驚擾，柳腰折斷；雨落池中，青蛙們齊聲鳴叫，好似一支蛙部樂隊在演奏。

村落裏，裊裊炊煙緩緩升起，雞犬的叫聲此起彼伏。在這寂寥了千年之後，您來到這裏，盡情地抒發着幽遠的情懷。您親手種下了上千株桃樹，又搭建了幾間草屋。這片土地適宜生長芬芳的花草，而且崇尚節儉的話，園子和房屋也容易建成。

您的子孫們相互陪伴，從早到晚在這裏生活，還時常萌生出對遠方的憧憬。如今您就像是雲臺之上的仙人，身體輕健硬朗，快要活到百歲高齡了。您拄着竹杖，吟唱着紫芝之歌，倚靠着松樹誦讀《黃庭經》。

桃樹的綠蔭下掛滿了果實，白蓮也在池中競相生長。有客人從不知何處而來，幾乎都不通報自己的姓名。他自稱知曉很多古時之事，說喫了這裏的桃子就能飛昇成仙。他還說，您如此德高望重，只怕朝廷會用蒲輪車來徵召您。

您只是微微一笑，對客人的話根本就沒放在心上。客人回去後向別人說起，只說那洞口雲霧繚繞，縱橫瀰漫。