县胥归耕

宋代 • 释元肇

笼中无乐鸟，槛外无乐兽。
何尝费饮啄，不忘念翔骤。
子今既知此，欲拂事公袖。
不将无事眉，闲为鞭笞皱。
社瓮虽浊醪，胜醉歌楼酎。
妇馌虽糗粝，胜冷书案豆。
门前有追胥，皂衣皆我旧。
布谷鸣春深，斯言诚可复。

译文：

关在笼子里的鸟不会快乐，圈在栏槛外的野兽也没有乐趣。它们哪用得着为吃喝发愁呢，可心里却始终惦记着自由地飞翔和奔跑。

你如今既然明白这个道理，就打算拂去衣袖上的灰尘，告别为官府做事的生涯。不要用原本闲适无忧的眉头，去为那些鞭打责罚的事务而紧皱。

村社里酿的酒虽然是浑浊的薄酒，但比起在歌楼里喝的美酒，更让人沉醉。妻子送来田间的虽然只是干粮糙米，但也胜过那摆在书案前冷冰冰的食物。

门前如果有来催税抓人的差役，那些穿着黑衣的人可都是我的旧相识。如今布谷鸟在暮春时节声声啼鸣，这番话实在值得你好好去思量啊。