題楊梅山人渭川圖

宋代 • 釋元肇

不識山人面，今見山人竹。
鵝溪半幅間，渭川千畝足。
細細穿石泉，猗猗動寒綠。
望之意已涼，況當親㩜觸。
賢哉懷隠居，疇能繼高躅。

譯文：

我從來沒有見過楊梅山人的模樣，如今卻見到了他筆下畫的竹子。
在鵝溪絹製成的半幅畫裏，彷彿呈現出了像渭川那般大片的竹林。
畫面中，細細的泉水穿過石頭潺潺流淌，那翠綠的竹子柔美茂盛，在畫中彷彿帶着寒意輕輕晃動。
僅僅看着這幅畫，心中就已經有了清涼之意，更何況是親身去接觸這些竹子呢。
這位楊梅山人真是賢能啊，心懷隱居的志趣，又有誰能夠繼承他這般高尚的行跡呢。