题杨梅山人渭川图
不识山人面，今见山人竹。
鹅溪半幅间，渭川千亩足。
细细穿石泉，猗猗动寒绿。
望之意已凉，况当亲㨫触。
贤哉怀隠居，畴能继高躅。
译文：
我从来没有见过杨梅山人的模样，如今却见到了他笔下画的竹子。
在鹅溪绢制成的半幅画里，仿佛呈现出了像渭川那般大片的竹林。
画面中，细细的泉水穿过石头潺潺流淌，那翠绿的竹子柔美茂盛，在画中仿佛带着寒意轻轻晃动。
仅仅看着这幅画，心中就已经有了清凉之意，更何况是亲身去接触这些竹子呢。
这位杨梅山人真是贤能啊，心怀隐居的志趣，又有谁能够继承他这般高尚的行迹呢。