擬寒山吳下庵居

宋代 • 釋元肇

一昨離天台，事事皆不會。
西風信杖藜，吹落齊關外。
主人新卜築，林塘倏蒼薈。
埤堄隠周遭，市聲隔繁碎。
出門與入門，朝昏隨向背。
浮圖一兩尖，雲際忽相對。
鴈陣拽如繩，鴉喚斜陽隊。
有僧來扣門，路跨田翁耒。
人應笑我疎，我笑人多昧。
古今佳遯情，可在此庵內。

譯文：

不久之前我離開了天台，感覺世間的很多事情都難以理解。

秋風中我拄着藜杖隨意前行，不知不覺就被吹到了齊關之外。

這裏的主人剛剛建造了新的居所，樹林和池塘很快就變得草木茂盛。

矮牆在四周隱隱約約，把繁雜瑣碎的市井喧鬧聲都隔開了。

我出門或者進門，隨着早晨和黃昏的交替而行動。

一兩座佛塔的尖頂，忽然在雲際與我相對。

大雁排成的隊伍像繩子一樣拉得長長的，烏鴉在斜陽的餘暉中啼叫着。

有僧人前來敲門拜訪，他路過時還跨過了田翁的農具。

別人應該會笑我生活散漫、不通世故，可我卻笑世人大多愚昧糊塗。

古往今來那些歸隱的美好情懷，或許都可以在這座庵堂裏尋到蹤跡。