天台山中十首 其一○

宋代 • 釋元肇

爲愛簷前竹，特立萬竿玉。
蕭蕭送雨聲，沈沈照窗綠。
風雪凌壓之，可摧不可曲。
澹然如幽人，長年在空谷。

譯文：

我因爲喜愛屋檐前的竹子，特意種下這萬竿如玉般的翠竹。

那竹子在風中沙沙作響，彷彿在將雨聲送來，深沉濃郁的綠色映照在窗戶上。

即便風雪交加，對它進行凌辱壓迫，它可以被摧折，但絕不會彎曲。

它淡然超脫，就如同那隱居的高士，常年在空曠幽深的山谷之中堅守自我。