天台山中十首 其八

宋代 • 釋元肇

紅紅白白花，萬萬千千樹。
開亦不知名，落亦不知數。
幽禽來上啼，野鹿銜將去。
可望不可攀，四向高無路。

譯文：

在這天台山之中，那漫山遍野的花朵，紅的紅、白的白，絢爛多彩。有千千萬萬棵樹木，都開滿了花。

這些花兒開放的時候，我也叫不出它們的名字；花瓣飄落的時候，那數量多得我也數不清。

山林裏清幽安靜，時不時有幾隻鳥兒飛過來，落在花枝上歡快地啼叫着。偶爾還能看到野鹿慢悠悠地走來，銜起一些落花離開了。

這美麗的景色啊，我只能遠遠地望着，卻沒辦法靠近去仔細欣賞。四周都是高聳的山峯，根本沒有路可以走上去。