天台山中十首 其四
四时多幽禽，日日鸣前林。
呼唤烟树重，应答山水深。
静中无别响，独听有余音。
载歌仍载吟，半晴还半阴。
译文：
在这天台山里，一年到头都有很多叫声动听的鸟儿。它们每天都在山前的树林里欢快地啼鸣。
鸟儿们的叫声此起彼伏，仿佛在互相呼唤，那声音在层层如烟的树林中回荡；它们彼此回应的声响，在幽深的山水间不断传播。
在这寂静的氛围里，除了鸟儿的啼鸣声，再没有其他别的声响。我独自静静地聆听着，感觉那鸟鸣声悠扬婉转，余韵悠长。
我一边唱着歌，一边吟诵着诗句，此时天空半晴半阴，景色别有一番风味。