天台山中十首 其三

宋代 • 釋元肇

面對香爐峯，朝昏起雲霧。
飄飄無定形，忽被風吹去。
去去還復留，半掛長松樹。
悠然會我心，政自有佳趣。

譯文：

我正面對着香爐峯，從清晨到黃昏，山間不斷湧起雲霧。

那雲霧輕飄飄的，沒有固定的形狀，忽然間就被風吹走了。

它飄走一段距離後又好像有所留戀，重新停留下來，有一半還掛在了高高的松樹上。

這悠然自在的景象正合我心意，這裏面啊，正有着美妙的趣味呢。