陳孺人

宋代 • 釋元肇

靜正成家道，賢明訓子孫。
園林冬出筍，霜露早摧萱。
有淚瞻遺像，無言似倚門。
傷心夜臺月，不照再承恩。

譯文：

這位陳孺人安靜端莊，憑藉自身良好的品德操持好了整個家庭，她賢能明智，精心教導子孫後代成長。

就像那園林之中，本應在春天發芽的竹筍，在寒冷的冬天也能冒出來，陳孺人操持的家庭也有着這般不同尋常的生機與活力。然而，無情的霜露過早地摧殘了萱草，就如同命運過早地帶走了賢德的她。

如今，親人們滿含淚水，凝視着她的遺像，彷彿還能看到她當年默默站在門口盼兒歸的模樣，可如今卻再也聽不到她的聲音。

令人傷心的是，那夜臺（指墳墓）之上的明月，再也無法照着她再次享受家人的敬愛與陪伴，她再也不能承受這世間兒孫的孝順與承歡了。