水心先生挽章二首 其二

宋代 • 釋元肇

孤嶼秋風寺，三過夫子家。
古心堅鐵石，軟語帶煙霞。
別嶺棲雙徑，逢人問永嘉。
重看送行句，殞淚墨欹斜。

譯文：

在那秋風瑟瑟中的孤嶼寺旁，我曾三次到訪先生您的家中。
您有着像鐵石一樣堅定的古道熱腸，說起話來溫柔和善，彷彿帶着山間煙霞的靈秀之氣。
後來您前往別的山嶺，棲居於雙徑之地，我每次遇到人都會打聽您永嘉的消息。
如今我再次翻開您當初爲我送行所寫的詩句，看着那字跡傾斜彷彿也帶着哀傷，我忍不住淚水奪眶而出。