蒙齋

宋代 • 釋元肇

蒙居養正齋，清景湛靈臺。
疊石移山至，開池待月來。
是誰遊象外，求我放心回。
庭際風敲竹，分陰滿綠苔。

譯文：

我居住在這個用以培養純正品德的蒙齋之中，清新的景緻讓我的心靈無比澄澈寧靜。

我堆疊起石頭，彷彿把遠處的山巒都移到了眼前；開挖出一方池塘，靜靜等待着明月倒映其中。

不知是哪位超脫塵世、神遊於物象之外的人，來這裏找我，讓我尋回了迷失的本心。

庭院邊上，風兒吹拂着竹子，發出清脆的聲響，那灑落的斑駁光影，佈滿了翠綠的青苔。