寄題趙山臺蓮華方丈

宋代 • 釋元肇

十尺方圍地，一枰雲錦衣。
禪心不著水，天女暗投機。
莫道榮枯異，誰雲語默非。
荷間休結屋，趣入道山歸。

譯文：

在這僅僅十尺見方的狹小之地，卻彷彿鋪展着一幅如雲朵般輕柔、似錦緞般華美的畫卷。

那修行之人的禪心，就如同蓮花一樣，不被世俗的污水所沾染，哪怕是天界的仙女也會暗自與這禪意相契合。

不要說繁華與枯萎有多麼大的差異，又有誰能說言語與沉默之間就一定是對立的呢。

不要在荷花叢中搭建屋舍，而應該快步走入那充滿大道真諦的境界中去。