馬宋英畫松

宋代 • 釋元肇

元氣淋漓溼，畫師今幾人。
宋英傳古色，韋偃是前身。
森竦髯如蝟，粼皴鐵作鱗。
蟠根巖壑底，多幸不遭秦。

譯文：

這幅畫上的松樹彷彿飽含着充沛的生命力，筆墨酣暢淋漓，就像被水汽打溼了一般，如今這樣技藝高超的畫師能有幾人呢？
馬宋英筆下畫出了古松那獨特的韻味和色澤，他彷彿是唐代畫松名家韋偃轉世再生。
畫上松樹的枝幹如同刺蝟身上的硬刺般森然聳立，那松針就像刺蝟的髯毛；松樹的樹皮紋理層層疊疊，好似用鐵鑄就的鱗片。
這松樹的根盤繞在巖壑的底部，真是十分幸運啊，沒有遭到秦始皇當年的砍伐。