火合

宋代 • 釋元肇

裝摺圍爐地，方方七尺強。
易容元亮膝，難著浄名牀。
省炭功雖小，燒香味較長。
晏然宜袖手，免去暴朝陽。

譯文：

這首詩寫的是火盒，下面是它翻譯成現代漢語的內容：

這火盒被安置在圍爐的地方，每邊長度也就七尺多一點。

它很容易就能容下像陶淵明那樣隨意盤坐的膝蓋，卻難以像維摩詰居士的牀榻那般寬敞。

它在節省木炭方面，功效雖然不算很大，但燃燒散發出來的香氣卻能持續很久。

靜靜地待在火盒旁適宜袖手而坐，這樣也就不用再去外面冒着凜冽的寒風去曬太陽啦。