九日

宋代 • 釋元肇

今逢重九名，居野見幽清。
地靜黃花早，天空落葉聲。
耕人齊上壟，荒日半沈城。
除卻陶彭澤，同誰話此情。

譯文：

如今又到了九月初九重陽節，我居住在這鄉野之間，感受到一派清幽寧靜的氛圍。
這裏環境靜謐，黃菊早早地綻放了；天空高遠空曠，能清晰地聽到落葉飄落的聲音。
田地裏，耕作的人們一同走上田埂勞作，那西斜的太陽已小半沉入了城垣。
除了像陶淵明那樣的隱士，我還能和誰一起傾訴此刻這內心的情懷呢。