落花

宋代 • 釋元肇

萬紫及千紅，枝頭一餉空。
多因傷夜雨，曾不怨春風。
片片隨流去，紛紛夕照中。
自開還自落，只與去年同。

譯文：

曾經那萬紫千紅的花朵啊，在枝頭不過片刻之間就都沒了蹤影。
它們大多是因爲昨夜那場惱人的風雨而凋零，卻不曾埋怨過春風的吹拂。
一片片花瓣隨着流水悠悠遠去，在傍晚的夕陽餘暉裏紛紛揚揚地飄落。
這些花兒自然地開放又自然地凋落，一切就和去年的景象一模一樣。