梅月

宋代 • 釋元肇

堂上傳風雅，高標一段奇。
韻清梅蘸水，生白月來時。
有影皆成畫，無聲總是詩。
屋頭春信早，催發向南枝。

譯文：

在廳堂之上，人們談論着風雅之事，而那梅花與月亮組合在一起的景緻，有着超凡脫俗的獨特風采。

梅花的神韻清幽，好似蘸着水面展現風姿；當明月升起，灑下潔白的光輝。

月光下，世間所有有影子的事物，在這梅與月的映襯下，都彷彿是一幅幅美麗的畫卷；周遭靜謐無聲，卻處處瀰漫着詩意。

房屋頂上似乎早早傳來了春天的消息，催促着朝南的梅樹枝條早早地綻放花朵。