琴川图

宋代 • 释元肇

胜处著幽亭，烟林四望平。
高山千古意，流水七弦情。
偃室犹堪仰，虞风旧有名。
丹青难下手，松竹自传声。

译文：

在这风景绝佳之处修建了一座幽静的亭子，站在亭中，放眼望去，四周烟雾笼罩的树林一片平旷。
眼前的高山仿佛蕴含着千古以来的幽远意趣，那琴弦上流淌出的旋律，恰似潺潺流水，传递着深情。
那隐居的房屋至今仍值得人们敬仰，这里自古就以虞地的风范声名远扬。
想要用画笔将这美景描绘出来实在太难了，而那松竹在风中摇曳，似乎自己在诉说着这里的故事。