寄張書監

宋代 • 釋元肇

張公深隠處，花墅竹間籬。
不作明時用，能令薄俗移。
高風喧地籟，清節照天池。
月下常來往，幽禽野鹿知。

譯文：

張公你深深地隱居的地方，是一座被花叢環繞的別墅，竹籬錯落其間。
你雖沒有在這政治清明的時代被任用，卻能讓那淺薄的世風有所改變。
你那高尚的風範就像天地間的風聲一樣傳播遠揚，你清正的節操就像能映照天池般光明耀眼。
你常常在月光下往來於這隱居之地，只有那林間的幽禽和山野的小鹿知道你的蹤跡。