酬上官右史

宋代 • 釋元肇

住山今幾年，歸興只飄然。
野水無邊際，浮雲自變遷。
螭坳曾侍立，漁火對愁眠。
二老成來往，三生定有緣。

譯文：

我住在這山裏到如今已經有好些年了，歸鄉的念頭總是像那輕飄飄的雲朵一樣縈繞在心頭。

山野間的溪水浩浩湯湯，望不到邊際；天空中的浮雲自由自在地變幻着模樣。

我曾經在朝堂的螭坳旁陪侍站立，參與過重要的朝政之事；如今卻只能對着江上的漁火，滿懷愁緒地入眠。

你我兩位老人能夠有這樣的交往，想來是我們在過去、現在、未來三世都註定有着不解之緣啊。