寄吳荊溪大監

宋代 • 釋元肇

水心銘未立，屬望在荊溪。
一字如山重，何人落筆題。
昌黎懸斗柄，皇甫接天梯。
草木無情者，垂垂露泣低。

譯文：

水心先生葉適的銘文還沒有撰寫，大家的期望都寄託在您荊溪先生身上。
您筆下每一個字都像山一樣沉重有分量，不知道如今還有誰能提起筆來爲水心先生寫下恰當的文字。
您就如同昌黎先生韓愈那樣，文章氣勢如同高懸的斗柄般令人仰望；又好似皇甫湜一般有着登天之才。
就連那無情的草木，此時也彷彿低垂着，帶着露珠，好似在傷心哭泣。