蓮華峯

宋代 • 釋元肇

絕頂高峯上，如何下手栽。
崔嵬出雲際，菡萏向天開。
大寂身千劫，浮圖雪一桅。
橫擔楖栗去，曾有幾人來。

譯文：

在那高聳入雲的絕頂高峯之上，究竟是怎樣把蓮花栽種下去的呢？

那山峯巍峨高聳，突兀地屹立在雲層邊際，就好似一朵盛開的荷花向着天空盡情綻放。

在這寂靜無比的環境裏，彷彿歷經了千劫的時光，而那佛塔潔白如雪，就像一艘船的桅杆。

我橫擔着楖栗杖從容離去，可曾有幾個人能來到這如此高險又清幽的地方呢？