雪中

宋代 • 釋元肇

籃輿走白沙，風雪正交加。
片石皆成玉，莖茅盡著花。
禽危巢欲墮，樵失路應差。
歸晚堪尋處，清溪一線斜。

譯文：

我坐在竹轎裏在白沙路上前行，此時風與雪正紛紛揚揚交織在一起。

那一塊塊石頭在這大雪的覆蓋下，都好似變成了晶瑩的美玉；莖莖茅草也都被雪包裹，彷彿綻放着潔白的花朵。

鳥兒們陷入了危險的境地，它們的巢穴被雪壓得搖搖欲墜；那打柴的人在這漫天風雪中迷失了道路，想必已經走錯了方向。

我晚些時候歸來時，還能找到回去路的標誌，就是那如一條傾斜細線般的清澈溪流。