天姥

宋代 • 釋元肇

自登天姥嶺，飛雪滿千峯。
採藥難尋徑，啼猿不見蹤。
赤城應改色，白道定相逢。
漸覺吾廬近，微聞日暮鍾。

譯文：

我親自登上了天姥嶺，只見紛飛的雪花落滿了千萬座山峯。想要去採藥，卻難以尋覓到山間的小路；只聽見猿猴啼叫，卻不見它們的蹤影。那赤城山在這漫天飛雪下，想必也改變了原來的顏色；而那山間覆蓋着白雪的道路，一定與我相逢在這雪色之中。我漸漸感覺自己的家離我越來越近了，隱隱約約還能聽到傍晚時分傳來的鐘聲。