寄冷泉康書狀

宋代 • 釋元肇

康廬有隠君，久愛北山文。
磵底弄清泚，嶺頭吟白雲。
月隨行處影，猿向定中聞。
寄得書來說，憐餘在鷺羣。

譯文：

在廬山有一位隱居的君子，他長久以來喜愛像《北山移文》裏所描繪的那種隱居生活。

他時常在山澗底部撥弄着清澈的溪水，在山嶺頂端吟誦着悠悠的白雲，悠然自得。

明月彷彿是他的旅伴，隨着他前行的腳步，影子也緊緊相隨；當他靜心禪定時，能聽到猿猴的啼叫聲從遠方傳來。

我收到他寄來的書信，信裏說他很憐惜我，還身處塵世像白鷺羣一樣忙碌奔波。