寫照王肖巖

宋代 • 釋元肇

王君善寫真，當世獨超倫。
才見皆能識，方知妙入神。
鴛行傳國士，麟閣貌功臣。
安有工夫到，寒巖枯木身。

譯文：

王肖巖先生擅長爲人畫像，在當今世上是獨一無二、出類拔萃的。

只要他見過的人，都能夠精準地將其容貌特徵描繪出來，由此才知道他畫技之妙簡直已達到了出神入化的境界。

他的畫作就像朝廷中官員行列裏那些聲名遠揚的國之棟樑，又如同麒麟閣中所繪的功臣畫像那般具有非凡的意義和價值。

可他哪有閒工夫來爲我這如寒巖下枯木般平凡、普通且毫無特色的人畫像呢。