送僧東歸

宋代 • 釋元肇

欲作廬山去，幡然興已收。
故鄉一夜夢，明月兩中秋。
落葉堆寒色，孤帆掛遠愁。
不知從此後，誰上仲宣樓。

譯文：

你原本打算前往廬山，可轉眼間興致就沒了。
昨夜在夢裏回到了故鄉，感覺這明月都像是過了兩個中秋一樣，時光似乎流逝了許久。
秋天的落葉堆積在一起，滿是一片寒冷的色調，你獨自駕着孤帆遠去，那帆上彷彿也掛着無盡的憂愁。
不知道從這次分別之後，還會有誰登上仲宣樓去眺望遠方、感懷世事呢。