懷人

宋代 • 釋元肇

自覺懷人遠，閒房獨揜扃。
去時梅著子，歸晚竹添丁。
海岸無山碧，天涯有草青。
春潮知信候，日日過夷亭。

譯文：

我自覺心中思念着遠方的人，獨自回到那幽靜的房間，輕輕關上房門。

回想他離去的時候，梅樹剛剛結出了果實；如今他還未歸來，不知不覺間，竹子又新添了許多嫩筍。

極目遠眺那海邊，不見青山的碧色；望向天邊，唯有芳草萋萋依舊泛着青色。

那春日的潮水好像知曉時間和節氣一般，一天又一天準時地漫過夷亭。