訪天目梁渚

宋代 • 釋元肇

煙渚落漁篷，行行訪隠蹤。
野禽沖斷徑，樵子指前峯。
雲閟安禪石，霜清得句鍾。
長淮一千里，九日卻重逢。

譯文：

煙霧籠罩着小洲，漁人的船篷已經落下，我一路前行，去尋訪那隱居之人的蹤跡。
荒野中的禽鳥突然從那曲折的小路上驚飛而起，一位打柴的人給我指着前面的山峯。
雲霧遮蔽了那僧人用來坐禪的石頭，寒霜中傳來彷彿讓人靈感突發、吟出詩句的鐘聲。
遙想那千里之外的淮河，沒想到在重陽節這天，我竟能與友人在此處重逢。