和天目送行

宋代 • 釋元肇

握手下層翠，秋聲動泬寥。
葉寒山徑響，雨積水程遙。
古甸分煙樹，孤城帶晚潮。
懷人在空谷，誼不就旌招。

譯文：

我們在一片青翠的山林下握手分別，秋風拂動，空曠的天空中傳來颯颯秋聲。

山間的樹葉在秋風中簌簌作響，似乎連那寒山小徑都被這聲響填滿；秋雨連綿，水路行程顯得更加遙遠漫長。

古老的郊野上，煙霧繚繞，樹木相互交錯，彷彿被這層薄煙分隔開來；傍晚時分，孤獨的城池被晚潮環繞着。

我所思念的友人隱居在那空寂的山谷之中，他堅守自己的情誼和操守，不會爲了功名利祿，去接受他人的徵召。