送陳省元歸通川

宋代 • 釋元肇

買宅船橋住，情深得共論。
兒能學吳語，老念出齊門。
綠樹陰行色，清江漲別痕。
鄰人相過處，歡樂勝羌村。

譯文：

你曾在船橋購置宅院居住，咱們情誼深厚，常常一起暢快地交談。

你的孩子已經能夠學說吳地的方言，而你這上了年紀的人卻一直惦念着從齊門外出的過往。

你離去的身影掩映在綠樹的濃蔭之中，清江上漲的水波彷彿是離別的痕跡。

等你回到家鄉，鄰里相互往來探訪，那歡樂的場景大概能勝過杜甫筆下的羌村呢。