送山陰僧還西山

宋代 • 釋元肇

香城高處住，瀑布掛簷間。
莫雨滕王閣，白雲秦望山。
到家如客寄，直語對人慳。
卻憶來時路，松門夜不關。

譯文：

你在那散發着佛香的寺院裏高住，那瀑布就像掛在屋檐之間。

有時候你或許會在滕王閣遭遇暮雨，也會常常與秦望山的白雲相伴。

回到西山的家，你就像旅居在外的客人一樣淡泊自在，總是言語質樸，不輕易與人多說。

我不禁回想起你來時的路，那松樹林間的山門在夜裏都不用關閉，一片安寧祥和。