送潘提幹

宋代 • 釋元肇

聖代重倫魁，難教佐外臺。
天文動星象，雲氣上蓬萊。
道士攜琴送，吟船載鶴回。
中興紫巖老，今日又重來。

譯文：

在這聖明的時代，朝廷十分看重科舉考試中奪魁的人才，很難讓像你這樣優秀的人只在地方官署任職輔佐他人。

你的才華就像天上的文曲星閃耀，能驚動星象的運轉；你的聲名如同祥瑞的雲氣，飄向那神仙居住的蓬萊仙島。

離別之時，有道士抱着琴來爲你送行，你坐着那充滿詩意的小船，彷彿還帶着仙鶴一同踏上歸程。

南宋時期紫巖先生張浚那樣力主中興的賢才，如今又在你身上重現了，你定能爲國家的振興貢獻力量。