送周肖白

宋代 • 釋元肇

新年才兩日，又見送行人。
畫好難投俗，詩工不療貧。
煙深楊柳岸，雨瘦鷺鷥身。
且莫東歸去，京華易得春。

譯文：

新年剛剛過去兩天，我又一次要爲遠行的人送別了。

你畫作精美，卻難以迎合世俗的眼光；你詩歌精巧，可這也沒法解決貧困的問題。

煙霧籠罩着深深的楊柳岸邊，細雨中鷺鷥的身形顯得愈發清瘦。

你暫且不要急着回到東邊去，在這繁華的京城，春天很容易就能感受到，這裏或許還有機會呢。