寄項祕監

宋代 • 釋元肇

吳中住歲餘，所樂在詩書。
有句題幽石，無人識借居。
蓬萊最高處，雅頌正關渠。
此道能如古，今誰伴直廬。

譯文：

你在吳中住了一年多，最讓你感到快樂的事就是與詩書相伴。你時常會在那幽靜的石頭上題下自己的詩句，可卻沒有人知道你借住在這裏。

你如今身處如同蓬萊仙境般的朝廷最高的位置，正參與着高雅的詩歌創作和禮樂之事。你堅守着古老的爲文之道，可如今又有誰能陪你在宮中值班呢。