和方新恩

宋代 • 釋元肇

詩禮擅英華，源流奕世家。
已攀天上桂，不棄道傍麻。
烏鵲朝來噪，青燈昨夜花。
慚無報瓊句，相對只杯茶。

譯文：

你精通詩禮，才華出衆光彩照人，家族世世代代傳承着優秀的文化源流。
你已經如同折取了天上的桂枝，取得了非凡的成就，卻並沒有嫌棄像我這樣平凡普通之人。
早上的時候，烏鵲嘰嘰喳喳地叫着，彷彿在傳遞着好消息，昨晚的青燈也結出了燈花。
我慚愧自己沒有像美玉一樣美好的詩句來回報你，只能和你相對而坐，一起喝杯茶罷了。