訪方蕙巖不值

宋代 • 釋元肇

吳城多第宅，毋過蕙巖家。
不是門如海，都緣刺似麻。
風聲虛動竹，日影漸移花。
清興渾無奈，歸來自煮茶。

譯文：

在這繁華的吳城，有衆多豪門府邸，但沒有一處能比得上蕙巖家的宅院。

倒不是他家的大門像海一樣難以進入，實在是前來拜訪他的名帖多得如同亂麻一般。

微風吹過，發出聲響，讓人誤以爲是竹子在晃動，而太陽慢慢移動，花的影子也漸漸偏移。

我這滿心的清雅興致一時之間無處安放，只好無奈地返回家中，自己煮茶來消解這份意興。