访方蕙岩不值

宋代 • 释元肇

吴城多第宅，毋过蕙岩家。
不是门如海，都缘刺似麻。
风声虚动竹，日影渐移花。
清兴浑无奈，归来自煮茶。

译文：

在这繁华的吴城，有众多豪门府邸，但没有一处能比得上蕙岩家的宅院。

倒不是他家的大门像海一样难以进入，实在是前来拜访他的名帖多得如同乱麻一般。

微风吹过，发出声响，让人误以为是竹子在晃动，而太阳慢慢移动，花的影子也渐渐偏移。

我这满心的清雅兴致一时之间无处安放，只好无奈地返回家中，自己煮茶来消解这份意兴。