七夕

宋代 • 釋元肇

年年逢七夕，鵲遶故枝驚。
天上誰曾會，人間自動情。
巧雲還易散，曲月豈長明。
大拙無如我，孤吟曉未成。

譯文：

每年到了七夕節的時候，喜鵲繞着舊枝驚飛。

天上牛郎織女的相會，有誰真正親眼見到過呢？可人間的人們卻自然而然地爲此動了情思。

那形狀奇幻的雲朵，很容易就飄散了；彎彎的月亮，又怎麼能長久明亮呢？

世上最笨拙的人莫過於我了，獨自吟詩一直到天亮都沒有停歇。