哀通城

宋代 • 釋元肇

聞道通城破，傷心不可論。
隔江三日火，故里幾人存。
哭透青天裂，冤銜白晝昏。
時逢過來者，恐是夢中魂。

譯文：

聽聞通城被攻破的消息，我內心的傷痛難以用言語來表達。
隔着江水都能看到那持續燃燒了三天的大火，也不知道故鄉還能有幾個人存活下來。
百姓們的哭聲彷彿能把青天都哭裂，他們所遭受的冤屈讓白晝都變得昏暗無光。
偶爾遇到從通城過來的人，我甚至懷疑他們是不是我夢中出現的亡魂啊。