哀通城

宋代 • 释元肇

闻道通城破，伤心不可论。
隔江三日火，故里几人存。
哭透青天裂，冤衔白昼昏。
时逢过来者，恐是梦中魂。

译文：

听闻通城被攻破的消息，我内心的伤痛难以用言语来表达。
隔着江水都能看到那持续燃烧了三天的大火，也不知道故乡还能有几个人存活下来。
百姓们的哭声仿佛能把青天都哭裂，他们所遭受的冤屈让白昼都变得昏暗无光。
偶尔遇到从通城过来的人，我甚至怀疑他们是不是我梦中出现的亡魂啊。