清明

宋代 • 釋元肇

寒食清明節，家家拜掃辰。
酒杯難醉土，淚眼不知春。
舊冢連新冢，今人嘆昔人。
路傍無主認，幾個石麒麟。

譯文：

在寒食節和清明節的時候，家家戶戶都迎來了去祖墳祭拜、掃墓的日子。
人們端起酒杯，想以酒來祭奠逝者，可這酒水又怎麼能讓地下的親人們沉醉呢？人們淚眼朦朧，悲傷至極，都感覺不到春天的美好了。
那一片墓地裏，舊的墳墓連着新添的墳墓，如今活着的人不禁感嘆着過去那些已經離世的人。
路邊有不少無人認領的墳墓，只有那幾個石麒麟還靜靜地立在那裏，彷彿在訴說着歲月的滄桑。