臘雪

宋代 • 釋元肇

從前知雪意，祇向夜中來。
光逼雞窗曉，寒催蝶夢迴。
開門思煮茗，搖樹怕傷梅。
高處偏多積，因高卻易隤。

譯文：

以往我就知曉雪的脾性，它總是在夜晚悄悄降臨。
那皚皚白雪的光亮，彷彿要提前逼來雞窗的破曉時分；寒冷的氣息，更是催醒了我如蝶般迷離的夢境。
清晨打開房門，我就想着煮上一壺香茗；看着樹上的積雪，又擔心搖晃樹枝會傷害到那傲雪綻放的梅花。
那些地勢高的地方積雪格外多，可也正因爲地勢高，積雪很容易就崩塌滑落。