林酒仙

宋代 • 釋元肇

持犯苦相分，陶沈曲糵真。
世間皆醉夢，師是獨醒人。
難合虛開口，長留坐化身。
春風過東寺，苔砌落花新。

譯文：

這首詩題中的“林酒仙”可能是一位僧人。以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

持戒和犯戒這兩者苦苦地相互區分，但陶淵明和沈約沉醉於美酒卻是出自真心。在這世間，人們都如同沉醉在夢鄉之中，而您就像是那唯一保持清醒的人。您難以與這世俗之人相合，於是常常沉默少言，長久地靜坐，仿若禪定化出的佛身。當春風吹過東邊的寺院，那長滿青苔的臺階上，又有了新鮮落下的花朵。