海陵道中

宋代 • 釋元肇

來往吳陵路，漁樵是切鄰。
雨容輕溼曉，水氣暗浮春。
野鴈情如客，汀鷗黠近人。
梅花篷底見，倍覺有精神。

譯文：

我來來往往地行走在吳陵的道路上，與那些漁夫和樵夫成了最親近的鄰居。

清晨時分，細雨帶着輕柔的姿態，微微地沾溼了周遭；水汽在春日裏暗暗地浮動瀰漫。

野外的大雁那神情就好像是和我一樣漂泊在外的旅人；水洲上的鷗鳥機靈狡黠，彷彿和人十分親近。

在船篷底下看到綻放的梅花，頓時覺得自己也增添了不少精神。